| 1. | Vocalist Simon Le Bon said the album "is an adventure story about a little commando team.
Le chanteur du groupe, Simon Le Bon, raconte que « c'est l'histoire d'une petite équipe de commandos ». |
| 2. | All tracks written by Nick Rhodes, Warren Cuccurullo and Simon Le Bon, except where noted.
Toutes les chansons sont écrites et composées par Nick Rhodes, Warren Cuccurullo et Simon Le Bon, sauf exceptions notées. |
| 3. | Simon Le Bon went to Pinner County Grammar School, the same school that Elton John attended some years earlier.
Il fréquente ensuite l'école Pinner County Grammar School, la même où Elton John a étudié quelques années plus tôt. |
| 4. | Yasmin Le Bon (English supermodel): she and her husband Simon Le Bon practice judo at the Budokwai in London.
Yasmin Le Bon (mannequin anglais) : elle et son mari Simon Le Bon pratiquent le judo au Budokwai de Londres. |
| 5. | The flute-like instrument heard toward the end of the song is an ocarina played by Simon Le Bon.
Le son de flûte que l'on entend vers la fin de la chanson est un ocarina et est joué par Simon Le Bon. |
| 6. | The lyrics were first written by Simon Le Bon as a poem in 1978, two years before he joined the band.
Les paroles furent d'abord écrites par Simon Le Bon sous forme de poem en 1978, deux ans avant qu'il n'intègre le groupe. |
| 7. | The current permanent members of Duran Duran are Simon Le Bon (singer), John Taylor (bass guitar), Nick Rhodes (synthesizer) and Roger Taylor (drums).
Les membres permanents actuels de Duran Duran sont Simon Le Bon (chanteur), John Taylor (basse), Nick Rhodes (synthétiseur) et Roger Taylor (batterie). |
| 8. | It featured many special effects, including the use of sophisticated prosthetic makeup to age singer Simon Le Bon over the course of the video.
On y retrouve de nombreux effets spéciaux, dont des maquillages sophistiqués pour vieillir le chanteur Simon Le Bon tout au long de la vidéo. |
| 9. | After ten years together, they married on 31 August 1986 in Las Vegas, with Simon Le Bon of Duran Duran acting as best man.
Après dix ans de vie commune, ils se marient le 31 août 1986 à Las Vegas où Simon Le Bon de Duran Duran agit comme garçon d’honneur pour Geldof. |
| 10. | Simon Le Bon (lead singer and lyricist of the pop/rock band Duran Duran): he and his wife Yasmin Le Bon are practicing judo at the Budokwai in London.
Simon Le Bon (chanteur principal et parolier du groupe pop/rock anglais Duran Duran) : lui et sa femme Yasmin Le Bon pratiquent le judo au Budokwai de Londres. |
